DSD - немецкий языковой диплом

Немецкий языковой диплом (DSD)

     МАОУ "Гимназия №1" г. Саратова под патронажем "Главного управления зарубежных школ ФРГ" (ZfA) имеет право подготавливать учащихся гимназии к сдаче экзамена на получение "Немецкого языкового диплома конференции министров культуры ФРГ", сокращенно DSD. Данный экзамен был введён в 1972 году Конференцией министров образования федеральных земель Германии для учащихся за рубежом. В Российской Федерации Диплом немецкого языка существует с 1997 года и интерес к нему непрерывно растёт.

      Диплом немецкого языка (DSD) подтверждает знание немецкого языка как иностранного. Он вручается ученикам  школ DSD, которые успешно завершили программу обучения. Таких дипломов два.

      DSD I соответствует уровню А2/ B1 Общеевропейских компетенций владения иностранным языком - является доказательством языковых навыков, необходимых для поступления в подготовительный колледж в Германии.

      DSD II - соответствует уровню B2 / C1 — это доказательство языковых навыков, необходимых для обучения в немецком университете.

      DSD признаётся высшими учебными заведениями Германии как сертификат, свидетельствующий об уровне владения немецким языком, необходимом в германских университетах. Абитуриенты, предъявляющие данный диплом, освобождаются от необходимости посещать языковые подготовительные курсы при университетах и сдавать соответствующий экзамен. Для работодателей диплом немецкого языка является государственным свидетельством ФРГ, подтверждающим отличные знания немецкого языка.

      Данный сертификат имеет неограниченный срок действия. Экзамен проводится для учеников гимназии бесплатно.

      Допуск к участию в экзамене «Немецкий языковой диплом» МАОУ «Гимназия №1» получила в 2000 году. В 2020-2021 учебном году состоялся 20-й экзамен уровня В2/С1 (11 класс). 10 лет назад учащиеся 9-х классов начали сдавать экзамен «Немецкий языковой диплом А2/В1».

       За 20 лет 170 выпускников нашей гимназии получили «Немецкий языковой диплом» и успешно использовали знания немецкого языка в своей профессиональной карьере.

       28 выпускников учатся и работают в Германии.

       Гимназия активно поддерживает изучение немецкого языка, является центром проведения экзамена «Немецкий языковой диплом» в г. Саратове.

 

Кто и как готовит учащихся к сдаче экзамена?

       Подготовительный курс ведут высококвалифицированные российские учителя, прошедшие специальный курс обучения, и «программные учителя» из Германии, которые работают в школах, где принимается экзамен на получение "Немецкого языкового диплома" DSD. Обучение немецкому языку проводится по международным стандартам, с использованием современных методик преподавания и новейших учебных материалов. Для достижения учащимися высокого языкового уровня С1 в учебном плане гимназии предусмотрено достаточное количество часов.

       Подготовка к экзамену начинается со 2 класса. Каждые 2-3 года проходит независимая комплексная проверка уровня владения немецким языком учащихся гимназии.

       В 4 классе проводится международная сравнительная работа «Штернхен», в 7 классе ученики пишут международную сравнительную работу «На пути к немецкому языковому диплому» уровень «А2». Учащиеся, успешно выполнившие эти работы, получают сертификаты. Эти сертификаты подтверждают подготовку к экзамену. В 9 классе учащиеся сдают экзамен на получение 1 языкового диплома DSD1 и 11 классе – на получение 2 языкового диплома DSD2.

 

Что требуется для сдачи экзамена?

       К желающим сдавать экзамен на получение «Немецкого языкового диплома» предъявляются следующие требования:

- хороший уровень знаний по немецкому языку, умение работать с текстами, большим объемом информации, графиками, умение анализировать и грамотно аргументировать свою точку зрения, навык написания сочинений;

- готовность освоить различные виды самостоятельной учебной деятельности, проектной работы, технологии проведения дебатов и основ презентационных техник;

- участие в олимпиадах, конференциях, конкурсах по немецкому языку.

Как проходит подготовка к экзамену DSD?

       Программа подготовки к сдаче экзаменов предусматривает работу над развитием основных стратегий аудирования и чтения. Кроме того, ведётся работа над расширением лексического запаса, закреплением грамматических навыков, тренируются навыки письменного и устного аргументирования «за» и «против», сбора информации по конкретной проблеме, ведётся работа по подготовке проектов по самостоятельно выбранной теме.

Что включает в себя экзамен?

       Экзамен на получение «Немецкого языкового диплома» ориентирован на Общеевропейские компетенции владения иностранным языком и немецкие школьные стандарты современных иностранных языков. Экзамен на право получения DSD2 состоит из письменной и устной частей и проводится в два дня. В первый день проходит письменная часть: выполнение заданий на понимание прослушанного и прочитанного текстов с различными коммуникативными задачами, написание аргументированного высказывания по заданной коммуникативной проблеме. Работы письменного экзамена проверяются в Германии немецкими экспертами. Устный экзамен состоит из 2-х частей: подготовки устного ответа (20 минут) и беседы, на которую отводится также 20 минут. Члены экзаменационной комиссии задают учащемуся вопросы с целью выявить уровень коммуникативных умений и навыков спонтанной речи. В экзаменационную комиссию входят педагог, который непосредственно работал с детьми, и 2 независимых эксперта- обычно представители Германии.

       После успешной сдачи экзамена учащиеся получают «Немецкий языковой диплом конференции министров культуры ФРГ», который подтверждает языковые знания на уровне B2\С1. Экзаменующиеся, которые не смогли сдать экзамен на получение Диплома, получают свидетельство о сданных частях экзамена.

       По статистике,  80% экзаменующихся успешно выдерживают экзамен.